Руководство пользователя TEKA DW6 60 S IX

Спасибо за выбор этого изделия.

Мы советуем Вам тщательно читать все инструкции, содержавшиеся в этом руководство, чтобы понимать, как использовать вашу посудомоечную машину благополучно и правильно.

Руководство разделено на параграфы, которые обеспечивают пошаговое описание функций посудомоечной машины, с ясными инструкциями, сопровождаемыми детальными иллюстрациями.

Рекомендации даются для правильного использования корзин, аэрозоля принадлежностей, контейнеров, фильтров, программ, и для того, чтобы осуществлять контроль.

Следуйте за рекомендованными процедурами очистки, чтобы гарантировать, что ваша посудомоечная машина всегда будет находиться в совершенном рабочем состоянии.

Это руководство обеспечивает быструю и легкую рекомендацию для того, чтобы ответить на все ваши вопросы относительно использования вашей новой посудомоечной машины

ИНСТАЛЯЦИОННЫЕ ИНСТРУКЦИИ: они предназначены для
квалифицированного техника , который должен выполнить

установку, сцепление и испытание прибора.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ИНСТРУКЦИИ: они состоят из рекомендаций

как использовать прибор, описание его контроля, правильной

Если блюда не в состоянии высохнуть или остаються влажными, проверьте следующее:

•  Наличие ополаскивателя в специальном контейнере;

•  Правильную установку подачи ополаскивателя;

•  используемое моющее средство имеет хорошее качество, и не потеряло эффективность (например, через неправильное хранение, в открытой коробке ).

  НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ КОСАЙТЕСЬ НАГРЕВАЮЩЕГОСЯ ЭЛЕМЕНТА ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ. ЧЕРЕЗ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ, НАГРЕВАЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ СВОЙ ЦВЕТ, ЧАСТИЧНО ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ. ЭТО СОВЕРШЕННО НОРМАЛЬНО И НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВЛИЯЕТ НА ДЕЙСТВИЕ ПРИБОРА.

НЕ ПЕЙТЕ ВОДНЫЕ ОСТАТКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИСУТСТВОВАТЬ В БЛЮДАХ ИЛИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ ПОСЛЕ ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ И ПЕРЕД ЦИКЛОМ СУШКИ.

НОЖИ ИЛИ ДРУГАЯ ОСТРО-ЗАТОЧЕННАЯ ПОСУДА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОМЕЩЕНЫ В НИЖНЕЙ КОРЗИНЕ ПОСУДОМОЙКИ, ИЛИ ПОЛОЖЕНЫ ГОРИЗОНТАЛЬНО В ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЕ. ЗАБОТЬТЕСЬ, ЧТОБЫ НЕ ПОРАНИТЬ СЕБЯ И ГАРАНТИРОВАТЬ, ЧТО ОНИ НЕ ВЫПАДУТ ИЗ КОРЗИНЫ.

AQUASTOP МОДЕЛИ

AQUASTOP УСТРОЙСТВО ПРЕДОТВРАЩАЕТ НАВОДНЕНИЕ В СЛУЧАЕ ВОДНОЙ УТЕЧКИ. КОГДА AQUASTOP УСТРОЙСТВО - ОТКАЗЫВАЕТ , ЗВОНИТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ТЕХНИКУ, ЧТОБЫ ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ И ИСПРАВИТЬ ОШИБКУ. В МОДЕЛЯХ, ОБОРУДОВАННЫХ AQUSTOP УСТРОЙСТВОМ, ЕСТЬ СОЛЕНОИДАЛЬНЫЙ КЛАПАН В ВОДНОМ БРАНДСПОЙТЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ. НЕ УКОРАЧИВАЙТЕ БРАНДСПОЙТ, И НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ СОЛЕНОИДАЛЬНОМУ КЛАПАНУ ПОГРУЖАТЬСЯ В ВОДУ. В СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВОДНОГО БРАНДСПОЙТА ПОТРЕБЛЕНИЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ОТ ВОДОПОСТАВКИ.

НЕМЕДЛЕННО ПОСЛЕ МОНТАЖА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ, ИСПОЛНИТЕ БЫСТРОЕ ИСПЫТАНИЕ ПРИБОРА ПОСЛЕ ИНСТРУКЦИЙ НИЖЕ. ЕСЛИ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА НЕ В СОСТОЯНИИ РАБОТАТЬ ПРАВИЛЬНО, ОТСОЕДИНИТЕ ЕЁ ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР.

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ. ЛЮБЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОБУЧЕННЫМ И УПОЛНОМОЧЕННЫМ ТЕХНИКОМ: РЕМОНТ, ВЫПОЛНЕННЫЙ НЕУПОЛНОМОЧЕННЫМИ ЛЮДЬМИ ЛИШИТ ЗАКОННОЙ СИЛЫ ГАРАНТИЮ, А ТАК ЖЕ НЕСЁТ ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ ОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.

2. Установка и сцепление

Удалите упаковочный материал.

Поместите прибор в желательном месте установки. Задняя часть или стороны посудомоечной машины могут быть помещены около стен или других единиц мебели. Если посудомоечная машина установлена около источника высокой температуры, используйте специальную группу теплоизолирования, чтобы предотвратить перегревание и сбой прибора. Чтобы гарантировать виброустойчивость, установите посудомоечную машину на устойчивую платформу, и прикрепите к смежным единицам кухни. Чтобы облегчать инсталяционную процедуру, потребление и брандспойты утечки могут быть помещены в любое плоскости; удостоверьтесь, что брандспойты - не погнуты , не зажаты и не тянуться слишком сильно. Удостоверьтесь, чтобы кольцо захвата затянуто, как только трубы были помещены в требуемом направлении. Отверстие по крайней мере 8 см в диаметре должно позволять проходить кабелю электропитания и трубе.

Выровняйте прибор на полу, используя его приспосабливаемые ноги. Это действие существенно для того, чтобы гарантировать правильное действие посудомоечной машины.

Встраивание посудомоечной машины в керамическую плиту абсолютно запрещается.

Посудомоечная машина может быть встроена в обычную плиту , если посудомоечная машина и плита установлены и защищены правильно, так, чтобы никакие опасности не были произведены.

Для автономных моделей только

•  Монтаж плиты сверху автономной посудомоечной машины категорически запрещено.

•  Если прибор не встроен и поэтому доступен с одной
стороны, область стержня двери должна быть закрыта из соображений безопасности. Крепления покрытия доступны как дополнение от дилеров или послепродажного обслуживания.

•  Чтобы встроить посудомоечную машину, специальный комплект должен быть куплен у уполномоченных дилеров или у послепродажного обслуживания.

СОЕДИНЕНИЕ С ВОДОПОСТАВКОЙ
Соедините брандспойт потребления с поставкой холодной воды с 3/4 шлангом, вставляя снабженный посудомоечной машиной фильтр . Заботьтесь, чтобы ввернуть брандспойт плотно руками и затем полностью дожать в полповорота , плоскогубцами.

В посудомоечных машинах, оборудованных ACQUASTOP устройством, фильтры уже приспособлены в крепёжном кольце.
Посудомоечная машина может также быть связана с горячей водой , не превышающей 60°C. Поставка прибору горячей воды сокращает время мойки приблизительно на 20 минут, но немного уменьшает её эффективность. Подключайте горячую воду, используя ту же самую процедуру, описанную для подключения холодной воды.

УСТАНОВКА СТОКА

Вставьте брандспойт утечки посудомоечной машины в трубу утечки, имеющую диаметр по крайней мере 4 см, или альтернативно, разместите шланг в раковине мойки , используя пластмассовый зажим, заботясь, чтобы не поламать или чрезмерно согнуть брандспойт. Важно препятствовать брандспойту прибывать свободным к падению. Для этой цели, пластмассовый зажим оборудован отверстием для связи его со стеннками раковины или стоком

Свободный конец должен быть помещен на высоту между 30 и 100 см, и никогда не должен погружаться в воду. Если горизонтальный брандспойт продления стока используется (максимума до3 м), брандспойт утечки может быть помещен на максимальную высоту 85 см от основания.

3. Описание контроля 3.1

Передняя панель

Весь контроль посудомоечной машины сгруппирован на передней панели, которая имеет различную форму в зависимости от модели.

1 ВЫБОР РЕЖИМА МОЙКИ (PROGRAM SELECTION)

2 ВКЛ \ ВЫКЛ КНОПКА (ON\OFF)

3 1 / 2 ЗАГРУЗКА МОЙКИ (1/2 LOAD ) КНОПКА

4 КНОПКА ПРОГРАММЫ ЭКОНОМИЧНОЙ МОЙКИ ( ECO )

5 КНОПКА ПРОГРАММЫ МОЙКИ ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА ( SUPER ) (некоторые модели)

6 ВКЛЮЧЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ ( PILOT LIGHT )

7 СОЛЬ ( SALT ) , ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СВЕТ

8 ОПОЛАСКИВАНИЕ ( RINSE ) , ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СВЕТ (некоторые модели)

УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ МОЙКИ

Чтобы выбирать самую подходящую программу мойки, обратитесь к следующей таблице, которая указывает рекомендованное мытье согласно типу блюда и степени нагрева.

После изучения таблицы, чтобы вызвать соответствующую программу мытья, поверните кнопку ВЫБОРА ПРОГРАММЫ ( PROGRAM SELECTION ) ( 1 ) (см.. раздел "3. Описание контроля"), чтобы установить программу выбора, выбирайте указатель с номером соответствующей программы.

Программу замачивания используйте только с половиной загрузкой .
Программа ЗАГРУЗКА МОЙКИ (1/2 LOAD ) (3) доступна для всех программ кроме программы замачивания.
(*) Программа согласно рекомендации EN 50242 стандарта.
(**) См. ярлык энергии.
(—) отсутствует.
(1) Среднее потребление мощности с набором смягчителя на уровне 2.
(2) Продолжительность цикла и потребление мощности могут изменяться в зависимости от свойств и температуры воды, типа и количества посуды.

Моющийся цикл не начнётся, если дверь посудомоечной машины открыта или не должным образом закрыта.

Таблица программ (4-ёх кнопочная модель)

Программу замачивания используйте только с половиной загрузкой .
Программа ЗАГРУЗКА МОЙКИ (1/2 LOAD ) (3) доступна для всех программ кроме программы замачивания.
(*) Программа рекомендована при использовании моющих средств "нового поколения", содержащих ферменты.
(**) См. ярлык энергии.
(***)Программа согласно рекомендации EN 50242 стандарта.
(—) отсутствует.
(1) Среднее потребление мощности с набором смягчителя на уровне 2.
(2) Продолжительность цикла и потребление мощности могут изменяться в зависимости от свойств и температуры воды, типа и количества посуды.

Инструкции пользователя

ТАБЛИЦА СЕРТИФИКАЦИИ

3.2 Моющие программы

Перед стартом программы мытья удостоверьтесь:

•  Вода поступает в машину.

•  Добавьте необходимое количество моющего средства.

•  Корзины были правильно загружены.

•  Разбрызгиватели машины способны вращаться
свободно и без преграды.

•  Дверь посудомоечной машины надежно закрыта.

ВЫБОР ПОЛОВИННОЙ ЗАГРУЗКИ

ВАЖНО: в конце программы не забывайте отключать режим работы , чтобы не повторять процесс мойки по ошибке.

Корзина столовых приборов может быть помещена в верхнюю корзину, в то время как нижнюю корзину нужно оставлять пустой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: нет никакого смысла в загрузке блюд и столовых приборов в нижнюю корзине, так как разбрызгивание достигает только верхнюю корзины.

ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ

Чтобы отменять программу в прогрессе, посудомоечная машина должна быть выключена с помощью кнопки ON / OFF (2) (см. раздел "3. Описание контроля ").

Поверните селектор программы в положение SOAK и ждите начала мойки. На завершении программы, выключите посудомоечную машину, нажимая ON / OFF кнопку (2).

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Чтобы изменять программу в прогрессе, посудомоечная машина должна быть выключена с помощью кнопки ON / OFF (2) (см. раздел "3. Описание контроля ").

Turn the program selector to the program required and then switch the

dishwasher on again by pressing ON/OFF key (2). The dishwasher will

carry out the new program automatically.

ЭКОНОМЬТЕ ЭНЕРГИЮ!... И ЗАЩИЩАЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ

•  Старайтесь использовать посудомоечную машину , полностью загруженной.

•  Не мойте посуду в водопроводе.

•  Используйте программу мытья, которая является наиболее соответствующей каждому типу загрузки.

•  Не выполняйте никакого предварительного ополаскивания.

•  Если возможно, соедините посудомоечную машину с поставкой горячей воды до 60°C.

По возможности, после окончания цикла сушки оставьте дверь открытой : остаточный воздух и высокая температура выветриться и посуда просушиться окончательно .
СОКРАЩАЙТЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА!... И ЗАЩИЩАЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ

Фосфаты, содержащиеся в моющих средствах посудомоечной машины вредны для окружающей среды. Чтобы избегать использования чрезмерного количества моющего средства и экономить на электричестве, соблюдайте следующее:

•  Посортируйте посуду, которая наиболее
стойка к агрессивным моющим средствам и высоким температурам;

•  не лейте моющее средство непосредственно на посуду.

Если необходимо открыть дверь посудомоечной машины в течение моющегося цикла, будет 1-минутная задержка прежде, чем программа может быть возобновлена. После правильного закрытия двери, программа мытья начнется снова с того этапа, на котором была прервана. Это действие может отрицательно сказываться на прогрессе моющегося цикла .

КОНЕЦ ЦИКЛА

В конце мойки селектор режимов мойки, будет остановлен на одном из маркеров ОСТАНОВКИ , в зависимости от выполненной программы. Выключите посудомоечную машину, нажимая ВКЛ\ВЫКЛ ключ (2) (см. секцию "3. Описание контроля").

УДАЛЕНИЕ ПОСУДЫ

В конце программы мойки, подождите по крайней мере 20 минут до удаления посуды из машины, позволяя ей остыть. Чтобы предотвращать стекание воды с верхней корзины на блюда в нижней корзине, желательно сначала разгрузить нижнюю корзину, и затем верхнюю корзину.

4. Операционные инструкции

Как только посудомоечная машина была правильно установлена, готовится к использованию следующим образом:

•  Регулируйте(Приспосабливайте) систему смягчения воды;

•  Добавьте соль регенерации ;

•  Добавьте помощь полоскания и моющее средство.

4.1 Использование системы смягчения воды

Вещества, содержащиеся в воде (водный индекс твердости) может остовлять беловатый остаток на сухих блюдах, которые имеют тенденцию проступать через какое-то время. Посудомоечная машина оборудована автоматической системой смягчения, которая использует специальную соль регенерации, чтобы уменьшить твердость воды.

Посудомоечная машина рассчитана для водной твердости уровня 3 (средняя твердость 41-60° dF -24-31 ° dH ).

При использовании воды средней твердости, контейнер соли регенерации должен быть снова наполнен приблизительно после 20 моющихся циклов. Контейнер соли может держать приблизительно 1.7 кг соли в зерне. Некоторые модели оборудованы оптическим индикатором остатка соли. В этих моделях, крышка контейнера соли содержит зеленый поплавок, который спускается вместе с уровнем соли. Когда зеленый поплавок больше не может быть замечен через прозрачную крышку , контейнер должен быть заправлен солью снова. Контейнер расположен у основания посудомоечной машины. После удаления нижней корзины, отвинтите крышку контейнера соли , поворачивая её против часовой стрелки, и влейте соль, используя воронкцу , из комплекта посудомоечной машины. Перед закручиванием крышки, удалите любые остатки соли на закрутке.

•  При использовании посудомоечной машины впервые, в дополнение к соли необходимо добавить один литр воды на контейнер.

•  Каждый раз когда контейнер соли снова наполнен, удостоверьтесь, что крышка надежно закрыта. Смесь воды и моющего средства никогда не должна проникать через контейнер соли, поскольку это ставит под угрозу действие
системы регенерации воды. В случае этого ошибки,
гарантия будет лишена законной силы.

•  И спользование соль, специально предназначенную для
посудомоечной машины. При использовании таблеток соли, не заполняйте контейнер полностью.

•  Не используйте поваренную соль , поскольку она содержит нерастворимые вещества которые, через какое-то время, могут повредить систему смягчения воды.

•  Когда необходимо, снова наполните контейнер соли регенерации прежде
начала мойки. Лишняя соль должна быть немедленно удалена водой; длительное присутствие соли в резервуаре может приводить к коррозии.

Будьте осторожны, чтобы не путать пакеты моющего средства и соль; добавление моющего средства в контейнер соли повредит систему смягчения воды.

НАЛАДКА СИСТЕМЫ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

Посудомоечная машина оборудована устройством для пользователя, чтобы регулировать систему смягчения воды согласно твердости местной воды.

Согласно модели машины, регулятор , может быть расположен:

•  в пластмассе, запирающей кольцо, расположенное на правой стороне, внутри
посудомоечной машины;

•  в водном смягчителе, под крышкой.
Имеется 5 значений регулировки :

ТАБЛИЦА ТВЕРДОСТИ ВОДЫ

Обратитесь к местному водному коммунальному отделу за информацией относительно твердости вашей воды.

4.2 Использование полоскания с помощью моющего средства

За исключением программы замачивания ( SOAK ), перед каждым циклом мытья необходимо добавить требуемое количество моющего средства в отсек моющего средства. Ополаскиватель, в другой отсек, по необходимости .

ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Ополаскиватель помогает блюдам сохнуть быстрее и предотвращает формирование плям; машина автоматически добавляет ополаскиватель к воде в течение заключительного цикла полоскания, из контейнера , расположенного на внутренней стороне двери.

•  Откройте дверь.

•  Вращайте контейнерную крышку против часовой стрелки на 1/4 оборота, и удалите её.

•  Добавьте ополаскиватель, пока контейнер не наполнится (приблизительно 140 кубических см.).

Оптический индикатор уровня на стороне крышки должен быть

полностью затемнён. Снова наполните ополаскиватель, когда оптический индикатор уровня становится ясным снова, или когда горит предупреждающий свет .

•  Замените покрытие, и вкрутите крышку по часовой стрелке.

•  Используйте ткань, чтобы удалить излишки ополаскивателя, которые могут вести к формированию лишней пены.
РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Посудомоечная машина рассчитана на воду средней жёсткости. Однако это возможно изменять регулировкой, поворачивая регулировку подачи в нужную позицию: количество подачи ополаскивателя пропорционально позиции отборщика.

Установка должна быть увеличена, когда вымытые блюда кажутся тусклыми или покрытыми накипью.

• Чтобы регулировать подачу ополаскивателя, открутите крышку контейнера .
• Используйте отвертку, чтобы повернуть, регулятор подачи ополаскивателя в нужную позицию.
• Закрутите крышку, поворачивая её по часовой стрелке.

• Количество ополаскивателя должно быть увеличено , если вымытые блюда кажутся тусклыми или покрыты пятнами накипи.

ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Чтобы открыть крышку подачи моющего средства, слегка нажмите кнопку P . Добавьте моющее средство, и закройте плотно крышку. В течение моющегося цикла, подача осуществляется автоматически.

•  Когда выбрана программа ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА , в дополнение к нормальной дозе моющего средства, необходимо добавить дополнительное количество внутрь отсека Г или H.

•  Используйте только моющие средства, специально предназначенные для посудомоечных машин. Для оптимальной мойки важно использовать качественное моющее средство.

•  Пакеты моющего средства должны быть запечатаны и хранится в сухом месте для предотвращения формирования глыб, которые могут отрицательно сказаться на результатах мойки. После того, как пакеты моющего средства открыты, они не должны долго хранится , иначе моющее средство теряет свою эффективность.

•  Не используйте моющие средства, предназначенные для того, чтобы мыть блюда вручную, потому что они производят много пены, и могут отрицательно влиять на работу посудомоечной машины.

•  Рынок предлагает жидкие и порошковые моющие средства с различным химическим составом, которые могут содержать фосфаты, или быть без фосфата, но содержат естественные ферменты.

•  Моющие средства, содержащие фосфаты более эффективны против жира и крахмала при температурах выше 60°C.

•  Моющие средства с ферментами , являются также эффективными при более низких температурах (от 40 до 55°C) и более легко разлагаемы микроорганизмами. С моющими средствами с ферментами возможно получить при низких температурах сопоставимые результатам, которые могут быть достигнуты использование традиционных моющих средств при 65°C .

Для охраны окружающей среды мы рекомендуем использование
моющие средства без фосфатов и хлора .

• Также доступны моющие средства таблетки, которые гарантируют, что не требуется соль или ополаскиватель. В некоторых случаях, эти моющие средства не могут дать хорошие результаты, особенно с короткой или низко-температурной мойкой .

Если возникают проблемы мойки (например белое покрытие на посуде, грязь на блюдах), рекомендуем возвратиться к обычным моющим средствам (гранулированная соль, порошковое моющее средство и жидкий ополаскиватель).

Однако, пожалуйста, обратите внимание, что по возвращению к использованию обычной соли, требуется провести несколько циклов мойки прежде, чем система востановится снова, так что следы белого покрытия могут все еще быть найдены на резервуаре и блюдах. Если проблема сохраняется слишком долго, войдите в контакт с центром технической помощи.

• При использовании моющего средства в форме таблетки (имеют в виду что мы рекомендуем использование трех отдельных изделий: моющее средство, соль и ополаскиватель), разместите таблетки в стойку столового прибора. Подача , моющего средства не осуществляется полностью в течение моющегося цикла. Это означает что таблетка полностью не растворилась, это вызвано следующим:

•  недостаточно моющего средства, выпущенного в течение цикла, с плохим результатом мойки;

•  моющее средство застреёт в и выпускается в течение заключительного цикла полоскания.

Введение моющего средства в отсек поласкивателя даже в жидкой форме, вредит посудомоечной машине.

4.3 Общие предупреждения и рекомендации

Перед использованием посудомоечной машины впервые, желательно читать следующие рекомендации по типам посуды , которая загружается в моечную машину .

Нет вообще никаких ограничений на мытье посуды, но в некоторых случаях необходимо принять во внимание их характеристики .

Перед загрузкой блюд в корзины необходимо следующее:

•  удалите остатки пищи: например кости, рыбные кости, и т.д. которые могут засорять фильтр или повредить насос.

•  Удалите гарь на посуде, затем загрузите их в нижнюю КОРЗИНУ.

Если маленькое количество блюд должно быть вымыто, использование, режим половинной загрузки ; это сэкономит электричество и воду.

Не забудьте загружать верхнюю только корзину; более низкую корзину следует оставлять пустой.

Нет никакой потребности мыть блюда в водопроводе перед погрузкой их в корзины.

Правильная загрузка посуды гарантирует оптимальные результаты мытья .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

•  Удостоверьтесь, что блюда надежно закреплены на месте, чтобы они не могли опрокинутся или затруднить вращение разбрызгивателей в течение цикла мойки.

•  Не размещайте очень маленькие изделия в корзине, поскольку они могут выпасть и причинять помехи .

•  Контейнеры типа кубков, шаров, стаканов и горшков должны всегда загружаться открытыми, горлом вниз и под углом , чтобы позволять воде стекать.

•  Не загружайте посуду таким образом, чтобы они закрывали друг друга.

•  Не загружайте стаканы слишком близко вместе, потому что они могут стучать друг по другу и дребезжать, или могут разбиться .

Изделия, которые не безопасны посудомоечной машиной:

•  Деревянные блюда, горшки или кастрюли: они могут быть повреждены
высокой температурой мойки.

•  Изделия ручной работы: они являются редко подходящими для того, чтобы мыться в посудомоечной машине. Относительно высокие температуры и используемые моющие средства могут повредить их.

•  Пластмассовые блюда: термостойкие пластмассовые блюда должны быть вымыты в верхней корзине.

•  Блюда из меди, олова, цинка: они имеют тенденцию к окислению.

•  Алюминиевые блюда: изделия, сделанные из анодированного алюминия могут потерять свой цвет.

•  Серебро: серебряные изделия могут окисляться.

•  Стекло: вообще, стекло и кристаллические изделия могут быть
вымыты в посудомоечной машине. Однако, некоторые типы стекла и
стать блеклыми и потерять их кристальность после многих
циклов мойки. Поэтому, мойку этих изделий мы рекомендуем при использовании наименее агрессивных доступных программах.

4.4 Использование корзин

Посудомоечная машина имеет вместимость 12 назначений места, включая обслуживающие блюда.

Нижняя корзина

Нижняя корзина получает полную силу более нижним разбрызгивателем, и должна поэтому использоваться для "самых грязных" изделий с большим загрязнением .

Все типы и комбинации грузов разрешаются,
при условии, что блюда, горшки и кастрюли направлены загрязненными поверхностями к водным разбрызгивателям, прибывающим у основания.

Чтобы максимально использовать место в корзине при погрузке больших изделий, некоторые модели оборудованы откидными поддержкивающими пластинам в 2 или 4 секциях

ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ

Загрузите плоские тарелки, глубокие тарелки, десертные и столовые приборы, помещая их вертикально. Горшки, кастрюли и их покрытия должны быть загружены вверх тормашками. При погрузке глубоких тарелок и блюд десерта, убедитесь, что оставили промежуток между ними.

Примеры загрузок :

КОРЗИНА СТОЛОВОГО ПРИБОРА

Корзина имеет сменные верхние сетки, в которые изделия столового прибора могут быть вставлены, чтобы держать их должным образом раздельными и позволять воде проходить между ними эффективно. Поддержки столового прибора и центральная крышка находятся в мешке принадлежностей. Центральная крышка предназначена, чтобы действовать только как покрытие: не размещают столовый прибор в этом:

Столовый прибор должен быть устроен в организованной манере в корзине, с ручками, указывающими вниз. Заботьтесь в течение погрузки, чтобы избежать раны от лезвий ножа. Корзина является подходящей для всех типов столового прибора, кроме достаточно длинных, чтобы столкнуться с верхними разбрызгивателями. Ковши, деревянные ложки и готовящие ножи могут быть помещены в верхнюю корзину, удостоверьтесь, что лезвия ножа не высовываются из корзины.

ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА

Рекомендуют загрузить верхнюю корзину маленьким - или изделиями среднего размера типа стаканов, маленьких ложек, чайных или кофейных чашек, мелких шаров и легких изделий, сделанных из термостойкой пластмассы. Если верхняя корзина используется в самом нижней позиции, это может также быть загружено обслуживающими блюдами, если они только немного загрязнены.
Чтобы делать полное использование доступного места, верхняя корзина имеет две пластмассовых сетки, которые могут быть подняты, чтобы создать место для высоких стаканов типа фужеров.
ЗАГРУЗКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ

Пластины груза, столкнувшиеся вперед; фужеры, сервизы и т.д. должны всегда располагаться вверх дном . Левая сторона корзины может быть загружена двумя слоями бокалов и стаканов. Центр может быть заполнен тарелками и десертными тарелками , в вертикальном положении.

Пример загрузки :

НАЛАДКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ

Верхняя корзина может быть отрегулирована в двух позициях, согласно потребностям пользователя и согласно высоте блюд в нижней корзине. Действуйте следующим образом.

Версия отступления:

•  выведите правую направляющую корзины;

•  удалите остановку, сначала выпуская её как показано на рисунке;

•  захлопните направляющую, освобождая колеса;

•  приспособьте верхнею или нижнею пару колес в направляющей, в зависимости от требуемой установки;

Версия с кнопкой :

•  Вытяните корзину, и тяните правильную сторону
вверх. В этой точке возможно загрузить большие тарелки в нижнюю корзину.

•  Чтобы вернуться к первоначальной позиции, выведите верхнюю корзину снова и нажмите рычаг выпуска.

5. Очистка и уход

Перед выполнением любой работы, всегда отключайте прибор от электропитания.
5.1 Общие рекомендации
Не используйте кислотных или абразивных моющих средств.

Чистите внешние поверхности и поверхность двери посудомоечной машины регулярно с использованием мягкой ткани, увлажненной водой или с нормальным моющим средством, подходящим для окрашенных поверхностей.
Чистите прокладки двери влажной губкой.
Периодически (один или два раза в год) желательно чистить резервуар и прокладки, используя мягкую ткань и воду, чтобы удалять любые депозиты.

ОЧИСТКА ВОДНОГО ФИЛЬТРА ПОТРЕБЛЕНИЯ

Водный фильтр потребления расположенный при выходе шланга водной поставки , должен быть очищен периодически.
Закрыв водный сигнал поставки, отвинтите конец
брандспойта потребления, удалите фильтр, и промойте его сточной
водой. Повторно поставьте фильтр на его место, и надёжно прикрутите брандспойт потребления назад в рабочее положение.

ОЧИСТКА РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЕЙ

•  Чтобы снять верхний разбрызгиватель, отвинтите захват, смотрите R .

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

•  Желательно периодически осматривать центральный фильтр C и, если необходимо, чтобы чистить эго. Чтобы снять фильтр, захватите счета, поверните их против часовой стрелки и поднимите вверх;

•  выдвиньте центральный фильтр D с нижней стороны, освобождая его от микрофильтра;

•  отделите две части, которые составляют пластмассовый фильтр, нажимая на фильтр в зоне, показанной стрелками;

•  снимите центральный фильтр, вытягивая эго вверх.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

•  Фильтры должны быть очищены под водопроводом , используя жесткую щетку.

•  Существенно, чтобы фильтры были полностью очищены, согласно инструкций выше: посудомоечная машина не может функционировать, если фильтры забиты.

•  Тщательно замените фильтры в их местах, избегая повреждений, вымойте насос.

ДЛИТЕЛЬНОЕ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ :

•  Проведите полоскание машины .

•  Отключите кабель питания от гнезда.

•  Оставьте дверь немного открытой, чтобы предотвратить формирование неприятные ароматы в промывочном баке.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

•  Проверьте, что нет никаких депозитов отстоя или ржавчины в водной трубе: если есть, промойте шланг сточной водой, позволяя воде сбегать от поставки воды в течении нескольких минут.

•  Включите шнур питания назад в гнездо.

Повторно подключите водный брандспойт потребления, и откройте воду снова.

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ, НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

В некоторых случаях для устранения мелких проблем :

Если программа не в состоянии начаться, проверьте что:

•  посудомоечная машина связана с электропитанием;

•  нет отказов электропитания;

•  вода поступает в машину;

•  дверь посудомоечной машины должным образом закрыта.

Если вода остается в посудомоечной машине, проверьте это:

•  брандспойт стока не засорён;

•  сифон утечки не засорён;

•  фильтры посудомоечной машины не забиты.

Если блюда не чистятся должным образом, проверьте что:

•  используется правильное количество моющего средства;

•  присутствует восстанавливающая соль в специальном контейнере;

•  блюда загружаются правильно ;

•  отобранная программа является подходящей для типов блюда и их степени загрязнения ;

•  все фильтры чисты и помещены правильно;

•  форсунки разбрызгивателей не забиты;

•  нет никаких помех, для затруднения вращения разбрызгивателей.

Если блюда не в состоянии высохнуть или остаються влажными, проверьте следующее:

•  Наличие ополаскивателя в специальном контейнере;

•  Правильную установку подачи ополаскивателя;

•  используемое моющее средство имеет хорошее качество, и не потеряло эффективность (например, через неправильное хранение, в открытой коробке ).

Если на блюдах остаются белые пятна, проверьте:

• Установка подачи полоскания не слишком высоко.

Если есть видимые следы ржавчины в резервуаре:

•  резервуар сделан из стали высокой марки, и поэтому любая ржавчина, происходит из-за внешние элементы (фрагменты ржавчины от водных труб, горшков, столовый прибор, и т.д.). ;

•  проверьте что, количество используемого моющего средства достаточно. Активные моющие средства могут быть более коррозийные чем другие.

•  проверьте что, крышка контейнера соли надежно закрыта, и
регулировка смягчения воды соответствует.

Если после вышеупомянутых инструкций поиска неисправностей проблема сохраняется, обратитесь в ближайший центр технического обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: любые действия, выполненные на приборе неуполномоченными людьми, не предусмотрены гарантийным обслуживанием и должны оплачиваться пользователем.